很简单,创建taxonomy的时候设置如下声明即可:

'show_in_nav_menus' => true
需要显示的位置

官方文档里有介绍:
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Arguments